ecotranslations

Fachgebiete

Ihre Sicherheit – Sprach- und Fachwissen in drei Fachgebieten

 

Warum diese Kombination? Auch nachhaltige und gesunde Produkte müssen vermarktet werden – dafür benötigen Sie u.a. auch Informationen über die Wirtschaften der Zielländer… Deshalb übersetze ich für Sie:

Wirtschaft

  • Wirtschaftsberichte und –prognosen, betriebswirtschaftlich bis makroökonomisch – besonders über das nachhaltige Wirtschaften
  • Börsenberichte
  • geschäftliche Verträge

Ich nehme regelmäßig an Fortbildungen des BDÜ im Bereich Wirtschaft/Finanzen und Verträge teil. Damit Sie Ihre Chancen auf neuen Märkten voll ausschöpfen können.
 

Natürliche Ernährung/Rohkost

  • Fachsichere Übersetzungen im Bereich vegetarische/vegane Ernährung, Vollwert- und Rohkost  
  • Beschreibungen gesundheitlicher Auswirkungen von Lebensmitteln und Ernährungsweisen
  • Berichte über wirtschaftliche und soziale Konsequenzen der Ernährung
  • Vegetarische Rezepte
  • Gesicherte Qualität durch ständige Praxis, Weiterbildung und Recherche in diesem Bereich

Alles über meine Fachausbildung erfahren Sie hier

 

Erneuerbare Energien

Möchten Sie Ihr Selbstversorgerangebot auch Kunden aus anderen Sprachkreisen zugänglich machen?

Ich übersetze für Sie Texte für technische Laien zu:

  • Solarkraft, solarbetriebene Wasserpumpen
  • Windkraft
  • Wasserkraft

Durch die ehrenamtlichen Übersetzungen, die ich zur Förderung einer regenerativen und unabhängigen Energieversorgung in Afrika gemacht habe, bin ich auch für dieses Spezialgebiet gut vorbereitet.